[가사번역] Alexander Stewart - Best Damn Thing

Alexander Stewart - Best Damn Thing

Would ya tell me what you're thinking
너가 생각하고 있는 걸 말해줄래
Cause ur really not saying
넌 너무 말이 없잖아
Much of anything
그 어떤 것 보다도
On and on we play this game and
우린 계속해서 이 게임을 하고
I’m just tryna make you happy
난 그저 널 행복하게 만들어보려 해
And I’m tired of second guessing everything
이제 모든 것에 눈치보는데에 지쳤어
We are hanging by a thread and
우린 불확실한 길을 나아가고 있고,
I’m just swimming in emotion
난 그저 감정속에서 헤엄치고 있을 뿐이야
Got me overdosing
넌 날 약을 먹게 만들어
I can’t tell if you still feel the same
너가 아직도 똑같은 마음이라면 난 말할 수 없겠지
We’re not the way we once were
우린 한 때의 우리가 아니야
Tell me is this over
말해 줘, 끝난거야?
I gotta know
난 알아야겠어

Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
You’re the best damn thing that I’ve ever had
내가 만났던 사람중에 최고야
And I don’t know what I’d do if I’d ever lose you
만일 널 잃게된다면 난 어떻게 해야할지 잘 모르겠어
Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
But I can’t do much if you’re over it
하지만 너가 끝낸다면 내가 할 수 있는 건 딱히 없어
So tell me what to do
그러니 뭘 해야하는지 말해 줘
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had too
나 역시 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까
Oh Oh
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had too
나 역시 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까

I’m gonna tell you what I’m thinking
내가 생각하고 있는 걸 말해 줄거야
Cause I want you to know
너가 알아줬으면 하거든
Just where I’m coming from
내가 어디서 왔는지 그런것들 말이야
On and on we stay the same
우리가 서로의 감정에 대해 말하지 않는다면
When we’re not saying what we’re feeling
계속해서 우린 같은 위치에 있을거야
Gotta fix all of the demons
모든 악마들을 다 가둬버리는거야
That are haunting us
우리를 겁주는 그런 악마들을
Tell me is this not what you want
이게 너가 원하는 방식이 아니라고 말해 줘

Swimming in emotion
감정속에서 헤엄치고 있을 뿐이야
Got me overdosing
넌 날 약을 먹게 만들어
I can’t tell if you still feel the same
너가 아직도 똑같은 마음이라면 난 말할 수 없겠지
We’re not the way we once were
우린 한 때의 우리가 아니야
Tell me is this over
말해 줘, 끝난거야?
I gotta know
난 알아야겠어

Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
You’re the best damn thing that I’ve ever had
내가 만났던 사람중에 최고야
And I don’t know what I’d do if I’d ever lose you
만일 널 잃게된다면 난 어떻게 해야할지 잘 모르겠어
Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
But I can’t do much if you’re over it
하지만 너가 끝낸다면 내가 할 수 있는 건 딱히 없어
So tell me what to do
그러니 뭘 해야하는지 말해 줘
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had too
나 역시 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까
Oh Oh
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had
나도 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까

So you can take it
그러니 넌 가질 수 있어
Or you can leave it
혹은 떠나거나
Cause I can’t do this anymore
난 더 이상 이 짓을 할 수 없거든
Oh Oh Hey
So if you want it
그러니 너가 원한다면
Then you can have it
가질 수 있어
Maybe we can have it all
어쩌면 우린 다 가질 수도 있을거야
Ooh Baby

Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
You’re the best damn thing that I’ve ever had
내가 만났던 사람중에 최고야
And I don’t know what I’d do if I’d ever lose you
만일 널 잃게된다면 난 어떻게 해야할지 잘 모르겠어
Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
But I can’t do much if you’re over it
하지만 너가 끝낸다면 내가 할 수 있는 건 딱히 없어
So tell me what to do
그러니 뭘 해야하는지 말해 줘
Cause I wanna be the best damn thing
나도 최고의 사람이 되고 싶거든

Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
You’re the best damn thing that I’ve ever had
내가 만났던 사람중에 최고야
And I don’t know what I’d do if I’d ever lose you
만일 널 잃게된다면 난 어떻게 해야할지 잘 모르겠어
Cause you’re the best damn thing that I’ve ever had
넌 내가 만났던 사람중에 최고거든
But I can’t do much if you’re over it
하지만 너가 끝낸다면 내가 할 수 있는 건 딱히 없어
So tell me what to do
그러니 뭘 해야하는지 말해 줘
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had too
나 역시 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까
Oh Oh
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had too
나 역시 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까
Oh Oh
Cause I wanna be the best damn thing that you’ve had too
나 역시 너가 만났던 사람중에 최고가 되고 싶으니까