[가사번역] Spencer Sutherland - Tell me

Spencer Sutherland - Tell me

[Verse 1]
Two wrongs don't make a right
눈에는 눈, 이에는 이로 행동한다고 상황이 나아지진 않아
I know I fucked up a couple times
내가 알아, 그렇게 몇 번 망쳐봤거든
But never like this no, but never like this no
하지만 지금같은 상황이 될거라곤 생각도 못했어
Call me crying, all by yourself
울면서 넌 말해
Saying that you kissed somebody else
다른 사람과 키스를 했다고
But it didn't mean nothing no
하지만 아무 의미 없는 키스였다고
No it never means nothing
분명 아무 의미 없는 키스였다고

[Bridge]
Tell me it's over
끝났다고 해 줘
Tell me it's done
다 마무리 지었다고 해 줘
Tell me you love me, that I'm the one
사랑한다고 해 줘, 나만을 사랑한다고
Tell me where your heart lies
너의 마음이 어디있는지 알지만
And I know where your heart lies
어디있는지 확실하게 말해 줘
Are we together? Are we undone?
우린 아직 함께인거야? 아님 다 끝난거야?
Thought we were forever, but maybe we're not
우리가 영원히 함께일 줄 알았는데, 아마 아닌가 봐
Tell me something I can hold on to
내가 견뎌낼 수 있는 말을 해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘

[Chorus]
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘

[Verse 2]
Your words hurt like hell
너가 하는 말들이 죽을듯이 아프게 들려서
Had to make a joke so you couldn't tell
너의 입을 막기 위해 농담을 만들어야했어
That I'm dead on the inside
내 속은 타들어가는데
I'm still dead on the inside
아직도 속이 타들어가는데
I'm trying to move on cuz I said I would
떠나기로 했기에, 난 떠나려고 해
I wrote a couple songs bout' the coulda should
관계에 대해 고민하며 몇 곡의 노래도 썼어
But I'm so in love with you, and I don't know what to do
하지만 난 너한테 너무 빠져서, 이젠 뭘 해야할지 모르겠어

[Bridge]
Tell me it's over
끝났다고 해 줘
Tell me it's done
다 마무리 지었다고 해 줘
Tell me you love me, that I'm the one
사랑한다고 해 줘, 나만을 사랑한다고
Tell me where your heart lies
너의 마음이 어디있는지 알지만
And I know where your heart lies
어디있는지 확실하게 말해 줘
Are we together? Are we undone?
우린 아직 함께인거야? 아님 다 끝난거야?
Thought we were forever, but maybe we're not
우리가 영원히 함께일 줄 알았는데, 아마 아닌가 봐
Tell me something I can hold on to
내가 견뎌낼 수 있는 말을 해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘

[Chorus]
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘

[Verse 3]
I feel like I'm never getting through
절대 지나칠 수 없다고 느껴
Every little thing I do doesn't fix you messing up
사소한 일조차도 해결되지가 않아, 너가 다 망쳐놨어
But now it's up to you (Now it's up to you)
이젠 너한테 달려있는거야
I just guess I thought that we'd be better
그냥 우리가 더 나아질 수 있다는 생각을 해봤어
Have our shit together, tell me we're forever ever ever ever
같이 일을 해결하고 영원히 함께할거라고 말하면서
All I want to do is lay down
내가 원하는 건 그저 드러누워서
Come on let the world weigh down
세상이 내려앉기를 기다리는 것 뿐이야

[Bridge]
Tell me it's over
끝났다고 해 줘
Tell me it's done
다 마무리 지었다고 해 줘
Tell me you love me, that I'm the one
사랑한다고 해 줘, 나만을 사랑한다고
Tell me where your heart lies
너의 마음이 어디있는지 알지만
And I know where your heart lies
어디있는지 확실하게 말해 줘
Are we together? Are we undone?
우린 아직 함께인거야? 아님 다 끝난거야?
Thought we were forever, but maybe we're not (We’re not)
우리가 영원히 함께일 줄 알았는데, 아마 아닌가 봐
Tell me something I can hold on to
내가 견뎌낼 수 있는 말을 해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘

[Chorus]
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘
(Ahhh...!)
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Tell me tell me now
지금 말해 줘
Just tell me!
그냥 말해 줘