[가사번역] We Three - I Wanna Love Somebody

We Three - I Wanna Love Somebody

[Chorus]
I think I'm gonna die alone
아마 난 혼자 죽어가는 것 같아
All I get to wear is funeral clothes
내가 입을 옷은 장례식 옷 밖에 없지
Watch me while I decompose
내가 사라지는 걸 봐
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
슬프지만, 사실인 걸 넌 내가 홀로 죽어가는 걸 알잖아

[Verse 1]
I figured it out while I'm in the ground there's no kinda lining
땅 속에 있을 때 알았지 희망따윈 없다는 걸
Just laying around and counting the cracks all in the ceiling
그냥 누워서 천장에 갈라진 틈이나 세고 있어
Just fooling around and breaking it down to find a meaning
그냥 빈둥거리고 무너트리면서 의미나 찾고 있는거야
I opened my mouth and you shut me down you said you were leaving
내가 말할 때 넌 입을 닫게 만들고 떠나겠다고 말했지
Two and two-you're an ass, see I can do math it's not appealing
넌 바보잖아, 계산적인 일을 해도 매력적으로 보이지도 않지
Didn't think this would last no longer than that you need your sleeping
이런 게 너가 자는 시간보다 더 지속될거라 생각하진 못했어

[Chorus]
I think I'm gonna die alone
아마 난 혼자 죽어가는 것 같아
All I get to wear is funeral clothes
내가 입을 옷은 장례식 옷 밖에 없지
Watch me while I decompose
내가 사라지는 걸 봐
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
슬프지만, 사실인 걸 넌 내가 홀로 죽어가는 걸 알잖아

[Tag]
I wanna love somebody
난 누군가를 사랑하고 싶어
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody

[Verse 2]
It's getting bad I'm stressing a tad, I don't take it lightly
점점 나빠지고 있어, 조금씩 짜증나고, 가볍게 여기지도 않아
Two dates were at I'm calling your dad I said it politely
두 번의 데이트가 있었고, 너의 아빠께 전화해서 정중하게 말했지
But it made you mad, you said it was fast yeah, maybe just slightly
하지만 그건 널 화나게 만들었고, 넌 너무 빠르다 했지. 어쩌면 조금 그랬을지도 모르지만
Yeah, she's coming to me looking right through me I feel it too often
그래, 날 꿰뚫어보고 오고있겠지, 그런 걸 너무 자주 느껴
But honestly I just wanna give up and get in my coffin
근데 솔직히 난 그냥 포기하고 관에 들어가고 싶어
Put on my suit, don't bear any fruit and be forgotten
양복을 입고, 열매도 맺지 못한 채 잊혀지겠지

[Chorus]
I think I'm gonna die alone
아마 난 혼자 죽어가는 것 같아
All I get to wear is funeral clothes
내가 입을 옷은 장례식 옷 밖에 없지
Watch me while I decompose
내가 사라지는 걸 봐
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
슬프지만, 사실인 걸 넌 내가 홀로 죽어가는 걸 알잖아
Just leave the flowers there on my tombstone
그냥 묘비 위에 꽃이나 두고 가 줘
I'm losing feeling in my toes
발가락에 감각이 없어지고 있어
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
슬프지만, 사실인 걸 넌 내가 홀로 죽어가는 걸 알잖아

[Tag]
I wanna love somebody
난 누군가를 사랑하고 싶어
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody

[Bridge]
I wear a little way too much cologne
나의 냄새를 어떻게든 덮어버리기 위해
To try and cover the smell of me alone
향수를 아주 많이 뿌렸어
But I don't see a reason to postpone
하지만 이렇게 미룰 이유가 없어보여
Might as well just go to my tombstone
차라리 내 묘비로 가는 게 낫지
I wear a little way too much cologne
나의 냄새를 어떻게든 덮어버리기 위해
To try and cover the smell of me alone
향수를 아주 많이 뿌렸어
But I don't see a reason to postpone
하지만 이렇게 미룰 이유가 없어보여

[Chorus]
I think I'm gonna die alone
아마 난 혼자 죽어가는 것 같아
All I get to wear is funeral clothes
내가 입을 옷은 장례식 옷 밖에 없지
Watch me while I decompose
내가 사라지는 걸 봐
It's sad, but true you know I'm gonna die alone
슬프지만, 사실인 걸 넌 내가 홀로 죽어가는 걸 알잖아

[Tag]
I wanna love somebody
난 누군가를 사랑하고 싶어
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody
I wanna love somebody

You know I'm gonna die alone
넌 내가 홀로 죽어가는 걸 알잖아