[가사번역] New Politics - Comeback Kid

New Politics - Comeback Kid

[Intro]
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까

[Verse 1]
Wake up, wake up, wake up
일어나
It’s a new day
새로운 날이잖아
The sun's coming up
해가 떠오르고 있어
There's no rest for the wicked
약한 자에게 쉴 틈은 없어
(There’s no rest for the wicked)
Move it, grind it, let that paper flow
움직여, 악착같이, 돈은 그냥 놔둬
Stack it up like LEGOs'
레고를 쌓아올리듯이
You can't knock the hustle, huh
허풍을 떨 수는 없겠지
I failed it, I lose sometimes
난 살패했고, 가끔 지기도 해
People talk trash, and I'm confused with life
사람들은 쓰레기같은 말들을 내뱉고, 난 삶에 혼란을 겪었지
Oh, I, I'm so, so frustrated
난 크게 실패했나보다하고
I hate it, I refused to break, I keep high hopes
난 그게 싫어, 무너지는 걸 거부하고, 큰 희망을 유지해
I won't let go, I won't let go
난 놓지 않을거야

[Chorus]
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid (Hey!)
난 다시 극복하니까
I’m a comeback kid
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I’m a comeback kid (Hey!)
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid
Keep on, keepin’ on, go stronger
계속 가, 계속해서 가는 거야, 더 강해져
When you feel weak
너가 약하다고 생각할 때
Go harder, and harder, and harder
더 열심히 나아가는거야
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid, yeah
난 다시 극복하니까

[Verse 2]
Too late, too late, too late
너무 늦었어
Can't stop me now
날 막을 순 없겠지
I’ma kerosene daydream
난 등불같은 사람이거든
And a box full of matches (Light it up, here we go)
성냥으로 가득 차 있는 상자같은 사람이거든
I’m praying, I’m changing
난 기도하고, 바뀌고 있어
I rip out the pages of that book of rules
난 그 규칙들이 적힌 책을 찢어
Yeah, I'll write my own words
그래, 난 내 방식만의 규칙을 쓸 거야
I'm flying, I'm trying
난 날고 있어 난 시도하고 있어
I refused to break, I keep high hopes
무너지는 걸 거부하고, 큰 희망을 유지해
I won't let go, I won't let go
난 놓지 않을거야

[Chorus]
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid (Hey! Comeback)
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid (Hey! Comeback, comeback)
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까
Keep on, keepin' on, go stronger
계속 가, 계속해서 가는 거야, 더 강해져
When you feel weak
너가 약하다고 생각할 때
Go harder, and harder, and harder
더 열심히 나아가는거야
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid, yeah
난 다시 극복하니까

[Hook]
Wake up, wake up, wake up
일어나
It’s a new day
새로운 날이잖아
The sun's coming up
해가 떠오르고 있어
There's no rest for the wicked
약한 자에게 쉴 틈은 없어

[Outro]
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid (Comeback)
난 다시 극복하니까
Keep on, keepin' on, go stronger
계속 가, 계속해서 가는 거야, 더 강해져
When you feel weak
너가 약하다고 생각할 때
Go harder, and harder, and harder
더 열심히 나아가는거야
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid (Comeback)
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid, yeah
난 다시 극복하니까
Keep on, keepin' on, go stronger
계속 가, 계속해서 가는 거야, 더 강해져
When you feel weak
너가 약하다고 생각할 때
Go harder, and harder, and harder
더 열심히 나아가는거야
You can knock me out, you can knock me out
넌 날 때려눕힐 수 있어
You can hold me down, you can hold me down
날 통제할 수도 있어
I'm a comeback kid
난 다시 극복하니까
I'm a comeback kid, ooh
난 다시 극복하니까