[가사번역] Lauv - Chasing Fire

Lauv - Chasing Fire

[Verse 1]
I wanna hate you 'cause I still love you
널 미워하고 싶어, 아직도 사랑하고 있거든
And it's weighing on my chest
그리고 그건 내 마음을 무겁게 만들어
We keep our bodies tied together
우린 다음에 일어날 위기를 이겨내기위해
To ignore what's coming next
서로의 몸을 묶은 채 있지

[Pre-Chorus]
I was driving you home in the middle of the night
한밤중에 널 집까지 태워다주곤 했지
But I couldn't bring myself to say goodbye
하지만 차마 작별인사는 할 수가 없었어
I was driving you home in the middle of the night
한밤중에 널 집까지 태워다주곤 했지
And there's no good way, yeah there's no good way
아무리 생각해도 더 좋은 방법은 없었거든

[Chorus]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
널 붙잡으러 가는 길은 마치 불을 쫓는 것 같아
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
넌 내가 놓치고싶지 않은 무언가를 가지고 있잖아
It's like dancing when the song's already over
마치 노래는 끝났는데 춤을 추고 있는 것처럼
Moving without getting any closer, oh
나아가고 있지만 거리는 좁혀지질 않아
I'm chasing fire when I'm running after you
널 붙잡으러 가는 길은 마치 불을 쫓는 것 같아

[Verse 2]
I wanna feel you, really feel you
널 느끼고 싶어, 간절하게 느끼고 싶어
Not just hold you close at night
밤중에 널 끌어안는 걸론 부족하거든
We keep our bodies tied together
우린 머릿속의 생각들을 무시하기위해
To ignore what's on our minds, yeah
서로의 몸을 묶은 채 있지

[Pre-Chorus]
I was driving you home in the middle of the night
한밤중에 널 집까지 태워다주곤 했지
But I couldn't bring myself to say goodbye
하지만 차마 작별인사는 할 수가 없었어
I was driving you home in the middle of the night
한밤중에 널 집까지 태워다주곤 했지
And there's no good way, yeah there's no good way
아무리 생각해도 더 좋은 방법은 없었거든

[Chorus]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
널 붙잡으러 가는 길은 마치 불을 쫓는 것 같아
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
넌 내가 놓치고싶지 않은 무언가를 가지고 있잖아
It's like dancing when the song's already over
마치 노래는 끝났는데 춤을 추고 있는 것처럼
Moving without getting any closer, oh
나아가고 있지만 거리는 좁혀지질 않아
I'm chasing fire when I'm running after you
널 붙잡으러 가는 길을 마치 불을 쫓는 것 같아

[Post-Chorus]
Keep chasing fire
계속해서 불을 쫓아가
No other way, no other way
다른 방법은 없어
Keep chasing fire
계속해서 불을 쫓아가
No other way, no other way
다른 방법은 없어

[Pre-Chorus]
I was driving you home in the middle of the night
한밤중에 널 집까지 태워다주곤 했지
But I couldn't bring myself to say goodbye
하지만 차마 작별인사는 할 수가 없었어
I was driving you home
널 집까지 태워다주고 있어
Even if I go, even if I stay
내가 떠나든, 남아있던간에 말이야

[Chorus]
I'm chasing fire when I'm running after you, you
널 붙잡으러 가는 길은 마치 불을 쫓는 것 같아
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
넌 내가 놓치고싶지 않은 무언가를 가지고 있잖아
It's like dancing when the song's already over
마치 노래는 끝났는데 춤을 추고 있는 것처럼
Moving without getting any closer, oh
나아가고 있지만 거리는 좁혀지질 않아
I'm chasing fire when I'm running after you
널 붙잡으러 가는 길은 마치 불을 쫓는 것 같아

[Post-Chorus]
Keep chasing fire
계속해서 불을 쫓아가
No other way, no other way
다른 방법은 없어
Keep chasing fire
계속해서 불을 쫓아가
No other way, no other way
다른 방법은 없어