[가사번역] Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone

🥑Phillip Phillips - Gone, Gone, Gone🥑
​
​
[Verse 1]
When life leaves you high and dry
세상이 널 암담하게 두고 떠났을 때
I'll be at your door tonight
오늘 밤 내가 너의 집 앞에 갈게
If you need help, if you need help
만일 너가 도움이 필요하다면
I'll shut down the city lights
도시의 불빛들을 꺼 줄게
I'll lie, cheat, I'll beg and bribe
거짓말과 사기는 물론, 구걸하고 뇌물도 주겠지
To make you well, to make you well
너의 기분을 나아지게 하기 위해서
​
[Verse 2]
When enemies are at your door
적들이 너의 집 앞에 있을 때
I'll carry you away from war
내가 이 전쟁으로부터 널 데리고 가 줄게
If you need help, if you need help
만일 너가 도움이 필요하다면
Your hope dangling by a string
너의 희망이 아주 간절하다면
I'll share in your suffering
너의 고통을 같이 나눌게
To make you well, to make you well
너의 기분을 나아지게 하기 위해서
​
[Bridge]
Give me reasons to believe
너도 나에게 똑같이 해주겠다는
That you would do the same for me
믿음을 나에게 줘
​
[Chorus]
And I will do it for you, for you
나도 너에게 그렇게 할게, 널 위해서
Baby, I'm not moving on
자기야, 난 널 무시하지 않아
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
For you, for you
널 위해서
You will never sleep alone
넌 홀로 잠에 들 일이 없을거야
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
And long after you're gone, gone, gone
너가 사라지고 난 후에도 계속
​
[Verse 3]
When you fall like a statue
너가 동상처럼 쓰러질 때
I'm gon' be there to catch you
내가 거기로 가서 널 잡아줄게
Put you on your feet, you on your feet
너가 스스로 다시 일어날 수 있도록
And if your well is empty
그리고 만일 너의 마음이 비어있다면
Not a thing will prevent me
그 무엇도 날 막을 수 없을거야
Tell me what you need, what do you need
너가 필요한 걸 말해 줘
​
[Bridge]
I surrender honestly
너 앞에서는 모든 걸 포기할거야
You've always done the same for me
넌 언제나 나에게 그렇게 해 왔으니까
​
[Chorus]
So I will do it for you, for you
그러니 나도 너에게 그렇게 할게, 널 위해서
Baby, I'm not moving on
자기야, 난 널 무시하지 않아
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
For you, for you
널 위해서
You will never sleep alone
넌 홀로 잠에 들 일이 없을거야
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
And long after you're gone, gone, gone
너가 사라지고 난 후에도 계속
​
[Interlude]
You're my backbone
넌 나의 중요한 요소이며
You're my cornerstone
넌 나의 주춧돌이기도 해
You're my crutch when my legs stop moving
넌 내 다리가 움직이지 못할 때 목발같은 존재야
You're my head start
넌 나의 좋은 시작점이자
You're my rugged heart
넌 나의 단단한 심장이기도 해
You're the pulse that I've always needed
넌 나에게 항상 필요한 맥박같은 존재야
Like a drum, baby, don't stop beating
마치 드럼같이 이 울림을 멈추지 말아 줘
Like a drum, baby, don't stop beating
Like a drum, baby, don't stop beating
Like a drum my heart never stops beating
마치 드럼같이 내 심장은 뛰는 걸 멈추지 않아
​
[Chorus]
For you, for you
널 위해서
Baby, I'm not moving on
자기야, 난 널 무시하지 않아
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
For you, for you
널 위해서
You will never sleep alone
넌 홀로 잠에 들 일이 없을거야
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
For you, for you
널 위해서
Baby, I'm not moving on
자기야, 난 널 무시하지 않아
I'll love you long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야
For you, for you
널 위해서
You will never sleep alone
넌 홀로 잠에 들 일이 없을거야
I'll love you long
난 널 계속 사랑할거야
Long after you're gone
너가 사라지고 난 후에도 계속
​
[Outro]
Like a drum, baby, don't stop beating
마치 드럼같이 이 울림을 멈추지 말아 줘
Like a drum, baby, don't stop beating
Like a drum, baby, don't stop beating
Like a drum my heart never stops beating for you
마치 드럼같이 내 심장은 뛰는 걸 멈추지 않아
And long after you're gone, gone, gone
너가 사라지고 난 후에도 계속
I'll love you long after you're gone gone, gone
너가 사라지고 난 후에도 계속해서 널 사랑할거야