[가사번역] Hauskey - You & Me

Hauskey - You & Me

[Chorus]
So give me nothing else to do
그러니 달리 할 일은 주지 마
It's you and me and nobody
여긴 너와 나 뿐인 걸
I can't stand anyone but you
난 너가 아닌 다른 사람은 견딜 수 없어
Don't wanna see nobody
아무도 보고 싶지 않아
Yeah, send everyone to hell
모두 지옥으로 보내버리는거야
It's you and me and nobody else
여긴 너와 나 뿐, 아무도 없어
You and me and nobody
너와 나일 뿐이야
Yeah, you and me and nobody else
너와 나 우리 둘 뿐이지

[Verse 1]
If I could build another planet
내가 만약 새로운 행성을 만들 수 있다면
I'd make it for the two of us
우리 둘 만을 위한 행성을 만들거야
And no other humans invited
다른 사람들은 초대되지 않는 그런 행성
So we are never in a rush
그래서 절대 서두를 필요가 없지
We wouldn't have to leave the bedroom
우린 침실을 떠날 필요가 없을거야
Or ever have to put on clothes
또한 옷을 걸칠 필요도 없겠지
I'd never have to introduce myself
난 내가 모르는 사람들에게
To someone I don't know
나 자신에 대해 소개할 필요도 없을거야

[Chorus]
So give me nothing else to do
그러니 달리 할 일은 주지 마
It's you and me and nobody
여긴 너와 나 뿐인 걸
I can't stand anyone but you
난 너가 아닌 다른 사람은 견딜 수 없어
Don't wanna see nobody
아무도 보고 싶지 않아
Yeah, send everyone to hell
모두 지옥으로 보내버리는거야
It's you and me and nobody else
여긴 너와 나 뿐, 아무도 없어
You and me and nobody
너와 나일 뿐이야
Yeah, you and me and nobody else
너와 나 우리 둘 뿐이지

[Verse 2]
If I could turn us into elephants
만약 내가 우리를 코끼리로 바꿀 수 있다면
We'd never have to exercise
우린 운동할 필요가 없을거야
We could spend all day looking elegant
우린 하루종일 아름다운 경치를 보며 시간을 보낼거야
And wouldn't have annoying minds
짜증이 날 이유도 없겠지
I guess there's something kinda wrong with me
내 생각엔 나한테 조금 문제가 있나 봐
And maybe I'm a little strange
조금 이상한 애일지도 모르겠지만
But it's just nice to have some company
이 곳에 갇혀있는 한
While I'm stuck in this place
친구들이 있는 것도 좋을 것 같거든

[Chorus]
So give me nothing else to do
그러니 달리 할 일은 주지 마
It's you and me and nobody
여긴 너와 나 뿐인 걸
I can't stand anyone but you
난 너가 아닌 다른 사람은 견딜 수 없어
Don't wanna see nobody
아무도 보고 싶지 않아
Yeah, send everyone to hell
모두 지옥으로 보내버리는거야
It's you and me and nobody else
여긴 너와 나 뿐, 아무도 없어
You and me and nobody
너와 나일 뿐이야
Yeah, you and me and nobody else
너와 나 우리 둘 뿐이지

[Outro]
You and me and nobody else
너와 나 우리 둘 뿐이지
You and me and nobody else
너와 나 우리 둘 뿐이지