[가사번역] Ricky Montgomery - Line Without a Hook

Ricky Montgomery - Line Without a Hook

[Verse 1]
I don't really give a damn about the way you touch me when we're alone
우리 단둘이 있을 때 당신은 날 어떻게 대해도 좋아요
You can hold my hand if no one's home
집에 아무도 없다면 내 손을 잡아도 돼요
Do you like it when I'm away?
당신은 내가 떨어져있는 게 좋을까요?
If I went and hurt my body, baby, would you love me the same?
만약 내가 다쳐온다면, 전처럼 날 사랑해줄건가요?
I can feel all my bones coming back, and I'm craving motion
내 모든 뼈들이 느껴지고 움직임을 갈구하기 시작했어요
Mama never really learned how to live by herself
엄만 혼자서 살아가는 방법을 배운 적이 없었죠
It's a curse, and it's growing
그건 저주고, 점점 퍼지고 있네요
You're a pond, and I'm an ocean
당신은 연못이고, 난 바다예요
Oh, all my emotions feel like explosions when you are around
당신이 주변에 있을때마다 나의 모든 감정은 폭발하는 것만 같아요
And I've found a way to kill the sound, oh
그리고 난 그 소리를 죽일 방법을 찾아냈죠

[Chorus]
Oh, baby, I am a wreck when I'm without you
난 당신이 없다면 그저 난파된 배나 다름없는 사람일 뿐이에요
I need you here to stay
버티려면 당신이 필요해요
I broke all my bones that day I found you
당신이 강가에서 우는 모습을 발견했을 때
Crying at the lake
내 모든 뼈는 으스러졌죠
Was it something I said to make you
내가 당신에게 했던 말 중
Feel like you're a burden?
당신을 짐으로 느껴지게 한 적이 있나요?
Oh, and if I could take it all back
모든 것을 되돌릴수만 있다면
I swear that I would pull you from the tide
당신을 강가로부터 끌어내겠다고 맹세할게요

[Verse 2]
Oh, whoa, whoa, whoa
I said no, I said no
난 아니라고 했죠
Listen close, it's a no
잘 들어봐요, 아니라는 그 말을
The wind is a-pounding on my back
바람이 내 등을 때리고
And I found hope in a heart attack
심장마비가 오자 난 희망을 찾았어요
Oh, at last, it is past
마침내, 그건 과거일 뿐이고
Now I've got it, and you can't have it
이제서야 가지게 된 희망이지만, 당신은 그럴 수 없죠

[Chorus]
Oh, baby, I am a wreck when I'm without you
난 당신이 없다면 그저 난파된 배나 다름없는 사람일 뿐이에요
I need you here to stay
버티려면 당신이 필요해요
I broke all my bones that day I found you
당신이 강가에서 우는 모습을 발견했을 때
Crying at the lake
내 모든 뼈는 으스러졌죠
Was it something I said to make you
내가 당신에게 했던 말 중
Feel like you're a burden?
당신을 짐으로 느껴지게 한 적이 있나요?
Oh, and if I could take it all back
모든 것을 되돌릴수만 있다면
I swear that I would pull you from the tide
당신을 강가로부터 끌어내겠다고 맹세할게요

[Bridge]
Darling, when I'm fast asleep
내가 깊은 잠에 들었을 때
I've seen this person watching me
어떤 사람이 날 쳐다보는 걸 봤어요
Saying, "Is it worth it? Is it worth it?
그가 말하죠 “그만한 가치는 있니?
Tell me, is it worth it?"
말해 봐, 가치있는 행동이었니?”
Oh-oh
Because there is something, and there is nothing
왜냐면 그곳엔 무언가 있다가도 없었거든요
There is nothing in between
그 사이에도 아무것도 없죠
And in my eyes, there is a tiny dancer
그리고 내 눈 안에서 조그마한 춤꾼이
Watching over me, he's singing
날 쳐다보면서 노래를 불러요
"She's a, she's a lady, and I am just a boy"
“그녀는 숙녀고, 난 그저 소년일 뿐이야”
He's singing
그는 불러요
"She's a, she's a lady, and I am just a line without a--"
“그녀는 숙녀고, 난 그저 낚시바늘 없는-“

[Chorus]
Oh, baby, I am a wreck when I'm without you
난 당신이 없다면 그저 난파된 배나 다름없는 사람일 뿐이에요
I need you here to stay
버티려면 당신이 필요해요
I broke all my bones that day I found you
당신이 강가에서 우는 모습을 발견했을 때
Crying at the lake
내 모든 뼈는 으스러졌죠
Was it something I said to make you
내가 당신에게 했던 말 중
Feel like you're a burden?
당신을 짐으로 느껴지게 한 적이 있나요?
Oh, and if I could take it all back
모든 것을 되돌릴수만 있다면
I swear that I would pull you from the tide
당신을 강가로부터 끌어내겠다고 맹세할게요