[가사번역] Jagwar Twin - Bad Feeling (Oompa Loompa)

Jagwar Twin - Bad Feeling (Oompa Loompa)

When the moon hits the sky, I’m a little unwell
달이 뜰 때면 내 기분이 그닥 좋지 않아져
‘Cause the truth is a lie that nobody can tell
진실은 아무도 말할 수 없는 거짓이니까
Every kid on the block talks in riddles and prose
거리의 아이들은 난문과 산문으로 이야기를 해
Then we dance ‘til we drop, drop, drop
그러니 우린 지칠 때까지 춤이나 추자
(They say!)
(그들은 말해!)

Everything’s perfect here, and the sun is shining
여긴 모든 게 완벽해, 햇빛도 비추잖아
(Hey, hey!)
Everything’s perfect here, there’s nobody crying
여긴 모든 게 완벽해, 아무도 울지 않아

Oompa Loompa, doompa-de-doo
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어
Oompa Loompa, I don’t know, dude
나도 잘 모르겠는데
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어

Bad feeling, bad feeling
좋지 않은 느낌이
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어
Bad feeling, bad feeling
좋지 않은 느낌이
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어

Animals, animals, all misunderstandable
동물들, 모두 오해를 받는 존재들
Carnivores and cannibals, I want it on demand-able
육식과 식인종, 내가 요구할 때 들였으면 해
Mandible, jaw split, hit me with the gossip, gossip
턱이 빠져서는, 나에 대한 뒷담화나 하고 있어
(Are you fucking serious?)
(진심이냐 새꺄?)

(They say!)
(그들은 말해!)

Everything’s perfect here, and the sun is shining
여긴 모든 게 완벽해, 햇빛도 비추잖아
(Hey, hey!)
Everything’s perfect here, there’s nobody crying
여긴 모든 게 완벽해, 아무도 울지 않아

Oompa Loompa, doompa-de-doo
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어
Oompa Loompa, I don’t know, dude
나도 잘 모르겠는데
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어

Bad feeling, bad feeling
좋지 않은 느낌이
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어
Bad feeling, bad feeling
좋지 않은 느낌이
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Everything’s perfect here, and the sun is shining
여긴 모든 게 완벽해, 햇빛도 비추잖아
Everything’s perfect here, there’s nobody crying
여긴 모든 게 완벽해, 아무도 울지 않아

Oompa Loompa, doompa-de-doo
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어
Oompa Loompa, I don’t know, dude
나도 잘 모르겠는데
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어

Bad feeling, bad feeling
좋지 않은 느낌이
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어
Bad feeling, bad feeling
좋지 않은 느낌이
I got a bad feeling ‘bout you
너에게 좋지 않은 느낌이 들어

It’s true
이건 사실이야