[가사번역] Lauv - Steal The Show

Lauv - Steal The Show

​

[Verse 1]
Started out on a one-way train
돌아오지 않을 기차표를 끊었어
Always knew where I was gonna go next
항상 다음 여정으로만 나아가고 있었지
Didn't know until I saw your face
너의 얼굴을 보기 전까지 모르고 있었어
I was missin' out on every moment
모든 순간에서 내가 놓치는 게 있었다는 걸
You'll be one and, baby, I'll be two
너가 하나가 된다면, 난 둘이 될게
Would you mind it if I said I'm into you (I'm into you)
너에게 푹 빠져버렸다고 말하면 실례가 될까?
​

[Chorus]
So if it's real, then, darlin', let me know
그러니 진짜라면, 내가 알게 해 줘
I wouldn't mind if you steal the show
너가 내 모든 관심을 가져가도 상관 없으니까


[Verse 2]
You and I, we go together
너와 나, 우린 함께 나아 가
You're the sky, I'll be the weather
너가 하늘이라면, 내가 날씨가 되어줄게
A pretty thing, the sun and rain, who knew
햇빛과 비가 만날 때 이렇게 아름다운지, 누가 알겠어
Oh, yeah
Summer night, perfect occasion
여름 밤, 완벽한 순간에
Where am I? You know I'll be waitin' for you
난 어디있을까? 내가 널 위해 기다릴 걸 알잖아
Oh, for you
널 위해서


[Chorus]
So if it's real, then, darlin', let me know
그러니 진짜라면, 내가 알게 해 줘
I wouldn't mind if you steal the show
너가 내 모든 관심을 가져가도 상관 없으니까
So if it's real, then, darlin', let me know
그러니 진짜라면, 내가 알게 해 줘
I wouldn't mind if you steal the show
너가 내 모든 관심을 가져가도 상관 없으니까


[Bridge]
You shine, you shine, like forever lasts forever
넌 빛이 나, 영원히 꺼지지 않고 빛이 나
You shine, you shine and steal the show
넌 빛이 나, 내 관심을 사로잡아


[Chorus]
So if it's real, then, darlin', let me know
그러니 진짜라면, 내가 알게 해 줘
I wouldn't mind if you steal the show
너가 내 모든 관심을 가져가도 상관 없으니까
(Started out on a one-way train)
(돌아오지 않을 기차표를 끊었어)
(Always knew where I was gonna go next)
(항상 다음 여정으로만 나아가고 있었지)
So if it's real, then, darlin', let me know (Didn't know until I saw your face)
그러니 진짜라면, 내가 알게 해줘
(너의 얼굴을 보기 전까지 모르고 있었어)
(I was missin' out on every moment)
(모든 순간에서 내가 놓치는 게 있었다는 걸)
(You'll be one and, baby, I'll be two)
(너가 하나가 된다면, 난 둘이 될게)
(Would you mind it if I said I'm into you)
(너에게 푹 빠져버렸다고 말하면 실례가 될까?)
I wouldn't mind if you steal the show
너가 내 모든 관심을 가져가도 상관 없으니까